Look for factor selection or passcode in the $DUO_PASSCODE environment variable before prompting the user for input.
When $DUO_PASSCODE is non-empty, it will override autopush. The SSH client will need SendEnv DUO_PASSCODE in its configuration, and the SSH server will similarly need AcceptEnv DUO_PASSCODE.