services.borgbackup.jobs.<name>.privateTmp

Set the PrivateTmp option for the systemd-service. Set to false if you need sockets or other files from global /tmp.