Make the Podman and Docker compatibility API available over the network with TLS client certificate authentication.
This allows Docker clients to connect with the equivalents of the Docker CLI -H and --tls* family of options.
For certificate setup, see https://docs.docker.com/engine/security/protect-access/