carboncopy

Drop emails from threads being watched into special CC folder.

Filter for procmail, which allows to track message threads and copy messages, which were sent to the threads you're watching, into separate folder.