Split a dataframe, tibble, or data.table into training and test sets. Return either a list, an index, or directly assign training and test sets into memory.