A kakoune color schemes to add to your colors folder. This works because kakoune recursively checks $XDG_CONFIG_HOME/kak/colors/. To apply the color scheme use programs.kakoune.config.colorScheme = "theme".
programs.kakoune.config.colorScheme = "theme"
null or package
null
pkgs.kakounePlugins.kakoune-catppuccin